石家莊翻譯公司

新聞分類

服務範圍

聯係AG亚游集团

石家莊AG亚游集团翻譯服務有限公司

電話:0311-86081331  

         0311-86081332  

         0311-85914677

郵箱:langwenfanyi@126.com

地址:石家莊市中山東路85號天鴻大廈407/409室

手機:霍經理 15832186860(筆譯部)

         王經理 15830961737(口譯部)

網址:jmjydq.com

保定翻譯公司進行現場口譯需要注意什麽?

您的當前位置: 首 頁 >> 新聞資訊 >> 行業新聞

保定翻譯公司進行現場口譯需要注意什麽?

發布日期:2018-10-24 作者: 點擊:

隨著社會的發展,現在的翻譯公司接到的口譯翻譯工作越來越多。而且它對口譯質量也是非常高的。那麽保定翻譯公司進行現場口譯需要注意什麽?

1、環境

由於現場口譯的特點,譯員經常要去各種各樣的工作場所,例如礦山、工廠、展會、會議廳、發布會、賽場等。這樣的環境,對保定翻譯公司現場口譯工作者們提出了很高的要求。這些場合有可能會非常吵鬧,更有可能會涉及到一些安全問題。這就需要譯員能在現場口譯工作開始之前,多準備一些工具和手段來加以彌補,以防出現一些不必要的傷害。

保定翻譯公司

2、技術難點

通常,在一些工程項目的現場口譯過程中,交流各方談到的技術難點問題,有可能會超出譯員所準備內容的範圍。而這些技術上的細節問題,如果在現場不能很好的翻譯出來,可能就會對交流項目造成阻礙。這個時候,現場口譯人員要虛心跟客戶進行確認,或者是直接向技術人員進行谘詢,再進行翻譯。

3、客戶的情緒

現場口譯工作通常是需要立即解決問題的。AG亚游集团所服務的客戶並不會一直保持良好的情緒。他們可能會在交流過程中出現急躁、不耐煩的情緒。保定翻譯公司現場口譯工作者要及時覺察到這一點,善於平息雙方的情緒變化,確保現場口譯工作的順利進行。

通過以上介紹,大家是否對保定翻譯公司進行現場口譯需要注意的相關事項大致了解了,如果你有這方麵的需求,請及時與AG亚游集团的工作人員聯係。


相關標簽:保定翻譯公司,邯鄲翻譯公司,邢台翻譯公司

最近瀏覽:

在線客服
分享